金 (คิน) ถูกเลือกให้เป็นตัวอักษรคันจิประจำปี 2021

0
82

เมื่อวันจันทร์ที่ 12 ธันวาคม 2564 ที่ผ่านมาซึ่งเป็นวันคันจิประจำปี ตัวอักษรคันจิ 金 (คิน) ที่มีความหมายว่า “ทอง” หรือ “เงิน” (money) ได้ถูกเลือกให้เป็นตัวอักษรคันจิประจำปี 2021 เพราะว่าประเทศญี่ปุ่นได้เหรียญทองโอลิมปิกและพาราลิมปิกเป็นจำนวนมากในปีนี้ รวมไปถึง Shohei Ohtani นักเบสบอลชาวญี่ปุ่นระดับซูเปอร์สตาร์ได้รับเลือกให้เป็น MVP ของเมเจอร์ลีกเบสบอลที่ประเทศสหรัฐอเมริกา

金 (คิน) ได้รับการโหวต 10,422 เสียงจากจำนวน 223,773 เสียงทั้งหมดจากคนญี่ปุ่นทั่วประเทศผ่านทางโปสการ์ดและการโหวตออนไลน์โดยทางสมาคมทดสอบความถนัดคันจิญี่ปุ่น Seihan Mori เจ้าอาวาสวัดคิโยมิซุแห่งเกียวโตก็ได้ทำการเขียนตัวอักษรคันจิ 金 (คิน) ด้วยแปรงพู่กันลงบนกระดาษแผ่นใหญ่ขนาดความสูง 1.5 เมตรและกว้าง 1.3 เมตร เพื่อเป็นการประกาศตัวอักษรคันจิประจำปีอย่างเป็นทางการ

นอกจากความหมายที่แปลว่า “ทอง” แล้ว คินก็ยังหมายถึง “เงิน” (money) ได้เช่นกัน ซึ่งในปีนี้รัฐบาลญี่ปุ่นได้ทำการแจกเงินช่วยเหลือประชาชนและธุรกิจที่ได้รับความเดือดร้อนจากการแพร่ระบาดของโควิดภายในประเทศ

ส่วนคันจิที่ได้รับการโหวตเป็นอันดับที่สองคือ 輪 (วะ) ที่มีความหมายว่า “แหวน” ซึ่งก็มีความเกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์โอลิมปิกเช่นกัน ได้รับคะแนนโหวตสูงถึง 10,304 เสียง และคันจิอันดับที่สามคือ 楽 (ราคุ) ที่มีความหมายว่า “ง่าย ๆ สบาย ๆ” ได้รับคะแนนโหวต 6,165 เสียง

ที่น่าสนใจคือ 金 (คิน) เป็นคันจิที่ได้รับการโหวตให้เป็นตัวอักษรคันจิประจำปีมาแล้วหลายครั้งก่อนหน้านี้ คือ ปี 2000, 2012, 2016 และ 2021 ซึ่งปีเหล่านี้เป็นปีที่มีการจัดโอลิมปิกขึ้นทั้งหมด